2
00:00:19,390 --> 00:00:21,230
ကျွန်တော့်နာမည် Sami Malik ပါ။

3
00:00:23,500 --> 00:00:25,460
တွေးရတာကြိုက်တယ်။
ငါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး။

4
00:00:27,530 --> 00:00:29,470
ငါတကယ်လိုချင်ခဲ့တာအားလုံး
ဘဝမှာ အရာနှစ်ခုရှိတယ်။

5
00:00:32,470 --> 00:00:34,310
အကြွင်းမဲ့ ကြီးမြတ်မှု ရရှိရန်။

6
00:00:37,310 --> 00:00:39,980
ပြီးတော့ နှစ်ယောက်က အနိုင်ရတယ်။
ကမ္ဘာ့အကြီးမြတ်ဆုံးမိန်းကလေး။

7
00:00:43,050 --> 00:00:44,280
တောင်းဆိုဖို့က သိပ်အများကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။

8
00:00:52,890 --> 00:00:56,260
ကြီးမြတ်မှုနည်းနည်းနဲ့တော့ ကောင်းပြီ၊
အဲဒါ ငါ့အဖေကြောင့်ပဲ။

9
00:00:57,130 --> 00:00:59,200
အဲဒါ ညောင်ပင်မှာ။

10
00:01:00,500 --> 00:01:02,840
ကမ္ဘာကြီးရဲ့
ဘုန်းကြီးဆုံး ကျားမုဆိုး။

11
00:01:03,800 --> 00:01:06,010
ငါအမြဲတမ်းဒီလိုပါပဲ။
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ သူ့ကိုတွေ့လား။

12
00:01:08,370 --> 00:01:09,440
ဖေဖေ?

13
00:01:09,940 --> 00:01:11,410
ကျားကို မြင်ဖူးလား။

14
00:01:13,080 --> 00:01:14,780
အခုလည်း ရှိမယ်။
အရာအားလုံးကို ငါမမြင်ဘူး။

15
00:01:18,580 --> 00:01:20,420
ဒါပေမယ့် Papa၊
ကျားကိုတွေ့ချင်တယ်!

16
00:01:20,450 --> 00:01:22,150
နောက်တော့သား။ အဆင်ပြေလား?

17
00:01:31,830 --> 00:01:34,170
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
စိတ်ထဲမှာ မေးစရာရှိနေတယ်...

18
00:01:35,330 --> 00:01:36,340
အဲ့ဒါ ငါ့အဖေ...

19
00:01:37,600 --> 00:01:39,540
ငါ့အဖေက ကြီးမြတ်တဲ့လူပဲ။

20
00:02:17,380 --> 00:02:18,880
အကြီးမြတ်ဆုံးလူ
ရွာထဲမှာ။

21
00:02:24,550 --> 00:02:25,850
ပြီးတော့ လူတိုင်းက သူ့ကို ချစ်ကြတယ်။

22
00:03:48,200 --> 00:03:51,240
ဟိုမှာ လှမ်းကြည့်လိုက်ရင်၊
မင်းက ပိုခြောက်နိုင်တယ်၊ Ruby?

23
00:04:07,450 --> 00:04:09,490
မင်းအဖေက အံ့သြစရာပဲ။

24
00:04:19,730 --> 00:04:20,970
လူတိုင်းက သူ့ကို ချစ်ကြတယ်။

25
00:04:23,500 --> 00:04:24,440
သူ့ကို ချစ်တယ်။

26
00:04:25,470 --> 00:04:27,270
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
အဖေ့ကို သတိရတယ်။

27
00:04:32,510 --> 00:04:34,450
သူ့ ပွတ်ရိုင်ဖယ်
သူ့ပခုံးပေါ်၊

28
00:04:34,780 --> 00:04:36,180
လူတိုင်းအတွက်သူရဲကောင်း။

29
00:04:40,420 --> 00:04:42,550
အခုကျန်ခဲ့သမျှ၊
ဒီအမွေက တကယ်လား။

30
00:04:44,520 --> 00:04:45,660
ကျွန်တော် ရှစ်နှစ်သားမှာ ဆုံးသွားတယ်။

31
00:04:59,470 --> 00:05:00,670
သိပ်မကြာခင်မှာဘဲ၊

32
00:05:01,770 --> 00:05:03,310
ငါ့အဖေက ထွက်သွားတယ်။
သူ့ရဲ့ ပွတ်တိုက်ရိုင်ဖယ်၊

33
00:05:03,340 --> 00:05:04,340
သူ့အမဲလိုက်အင်္ကျီ၊

34
00:05:05,540 --> 00:05:07,050
အခြားအရာအားလုံးနီးပါး
သူ့ကို ဘယ်သူဖြစ်စေချင်တာလဲ၊

35
00:05:07,580 --> 00:05:08,510
သူတို့ရောင်းတယ်။

36
00:05:09,810 --> 00:05:11,980
ဒါမှ အကောင်းဆုံးကို သွားနိုင်မှာပါ။
အိန္ဒိယမှာ ဗြိတိသျှကျောင်း။

37
00:05:15,750 --> 00:05:18,020
ငါဘယ်လိုအသက်ရှင်နိုင်မလဲ။
အဲလိုလူကို

38
00:05:18,420 --> 00:05:19,460
Sami ပြောတာ နားထောင်ပါ။

39
00:05:20,590 --> 00:05:22,360
ကျားမုဆိုးကြီးဖြစ်ဖို့၊

40
00:05:22,390 --> 00:05:24,000
ကျားဖြစ်ရမယ်။

41
00:05:25,630 --> 00:05:28,570
သိထားရမယ်။
သူဘယ်လိုခံစားရလဲ၊ ဘယ်လိုထင်လဲ။

42
00:05:29,270 --> 00:05:31,500
ဒါမှသာ မင်းလုပ်နိုင်မှာပါ။
သူ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို ကြိုတွေးထားပါ။

43
00:05:32,200 --> 00:05:36,680
ဒါပေမယ့် အဖေက ကျားဖြစ်သွားရင်၊
ငါကိုယ်တိုင်လိုက်ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။

44
00:05:39,540 --> 00:05:41,510
ယောက်ျားတိုင်း သူ့ကိုယ်သူ လိုက်ရှာတယ် သား။

45
00:05:53,560 --> 00:05:54,490
စတင်သူများ၊

46
00:05:55,560 --> 00:05:56,400
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ မာစတာများကို လက်ခံခဲ့သည်။
အင်ဂျင်နီယာတွင်။

47
00:05:57,100 --> 00:05:58,330
ကောင်းပြီ၊ ဒီအတွက် ငါရောင်းမယ်။

48
00:05:58,360 --> 00:05:59,360
အဆင်သင့်ရှိပါစေ။
မင်းအတွက် ငါးယောက်။

49
00:06:00,230 --> 00:06:02,200
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီအတွက် တတ်နိုင် တယ်။

50
00:06:04,670 --> 00:06:05,740
အခကြေးငွေ မရှိပါ။

51
00:06:06,910 --> 00:06:08,340
အဲဒါတွေ မရှိရင်
သာလွန်အိမ်လုပ်ဆာမိုဆာ?

52
00:06:09,340 --> 00:06:11,280
ငါမြင်တယ်။
မင်းအဖေ၊ Sami။

53
00:06:15,780 --> 00:06:16,720
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sami။

54
00:06:17,820 --> 00:06:20,690
မစ္စတာ ဟာရှမီ၊ ငါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဒါကို အလကားပြန်လုပ်၊

55
00:06:20,720 --> 00:06:23,290
- ငါ အလုပ်ထုတ်မယ်။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အလကားမဟုတ်ဘူး၊ အလကားမဟုတ်ဘူး။

56
00:06:27,260 --> 00:06:29,790
ဖေဖေ၊ ငါတို့ကြားရတော့မှာလား။
ခရစ်ကတ်ပွဲလား။

57
00:06:32,360 --> 00:06:34,800
ဒါပေမယ့် Papa၊
ငါ အသက်ရှင်ဖို့ တစ်ပတ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

58
00:06:34,830 --> 00:06:36,340
အို လာပါ!

59
00:06:36,370 --> 00:06:39,240
Papa ကပြောတယ်
"မင်းက မင်းအဖေနဲ့တူတယ်။"

60
00:06:39,270 --> 00:06:40,770
လာ၊ လာ။

61
00:06:40,810 --> 00:06:42,210
ရွာသားတွေက သူ့ကို ချစ်တယ်။

62
00:06:42,240 --> 00:06:43,510
ငါ့အပေါ်အမြဲကောင်းခဲ့တယ်

63
00:06:43,540 --> 00:06:44,740
ဒါပေမယ့် ယူလိမ့်မယ်။
ကောင်းမှုထက်

64
00:06:44,780 --> 00:06:46,080
အဖေ့အတွက် အသက်ရှင်ဖို့၊

65
00:06:46,880 --> 00:06:47,850
အမေရိက။

66
00:06:47,880 --> 00:06:49,450
အဲဒါ ၁၉၇၉၊

67
00:06:49,480 --> 00:06:51,150
ကျားအမဲလိုက်ခြင်း။
လွှဲပြောင်းရယူထားပြီးဖြစ်သည်။

68
00:06:51,180 --> 00:06:52,650
အရှက်မရှိသော မုဆိုးများဖြင့်

69
00:06:52,680 --> 00:06:55,190
အခုခေတ်က အမေရိက
ကြီးမြတ်မှုကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

70
00:06:55,420 --> 00:06:57,120
အမေရိကန်နွားဘွိုင်ကြီးများ၊

71
00:06:57,460 --> 00:06:58,690
အမေရိကန်လူနေမှုပုံစံကြီး၊

72
00:06:59,420 --> 00:07:00,830
နောက်ဆုံးပေါ်
နည်းပညာမြင့်ဆန်းသစ်တီထွင်မှု၊

73
00:07:02,360 --> 00:07:04,160
နာမည်ကြီး အမေရိကန်
အောင်မြင်မှုလမ်း။

74
00:07:04,530 --> 00:07:05,500
အမေရိကားကို စာရေးဖူးတယ်။

75
00:07:05,530 --> 00:07:07,330
ပူဇော်ရန်
ကျွန်ုပ်၏အင်ဂျင်နီယာဝန်ဆောင်မှုများ။

76
00:07:07,800 --> 00:07:10,400
ငါလိုအပ်သမျှ၊
အမေရိကားက ငါ့ကို စာပြန်ရေးခိုင်းတာ။

77
00:07:12,470 --> 00:07:13,870
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

78
00:07:16,380 --> 00:07:17,310
ပတ္တမြား။

79
00:07:27,620 --> 00:07:29,190
* တိမ်တွေပျော်...

80
00:07:29,220 --> 00:07:30,720
စိတ်မကောင်းပါဘူး Sami၊

81
00:07:30,920 --> 00:07:33,120
ငါ့စကူတာက တစ်နည်းနည်းနဲ့
ပြိုကျပြန်သည်။

82
00:07:33,490 --> 00:07:34,830
အိမ်ပြန်စီးလို့ရမလား

83
00:07:35,560 --> 00:07:37,400
ငါလိုချင်တာ တစ်ခုတည်းပဲ။
တစ်သက်လုံး သူ့ကိုလက်ထပ်ဖို့။

84
00:07:37,630 --> 00:07:38,560
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

85
00:07:40,230 --> 00:07:42,330
* အရာအားလုံး
ရှင်းရှင်းလေးပဲ... *

86
00:07:42,370 --> 00:07:45,200
မေထုန်၊ Taurus ကို မြင်နိုင်သည်...

87
00:07:45,500 --> 00:07:46,470
နှင့် Aquarius ။

88
00:07:47,640 --> 00:07:49,170
*...ငါ့နှလုံးသားမှာရှိတယ်။
သီချင်းဆိုနည်းသင်ပေးတယ်*

89
00:07:51,840 --> 00:07:54,510
* ငှက်ကလေးတစ်ကောင်
ပြေးပြီ*

90
00:07:57,750 --> 00:07:59,820
ဟေး Sami?
My cycle is also broken.

91
00:08:03,990 --> 00:08:07,290
* I'm looking
Into the face of love *

92
00:08:08,990 --> 00:08:10,900
* Love's looking back...

93
00:08:10,930 --> 00:08:12,430
ဒုက္ခက Ruby ရဲ့ အဖေ။

94
00:08:12,460 --> 00:08:14,830
Climb that wall,
စစ်သား! Hup to it!

95
00:08:15,230 --> 00:08:16,940
Double time! ဟပ်၊ ဟပ်၊ ဟပ်၊ ဟပ်။

96
00:08:17,340 --> 00:08:18,400
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Iqbal။

97
00:08:19,640 --> 00:08:21,370
He will only allow Ruby
အောင်မြင်သောယောက်ျားနှင့်လက်ထပ်ရန်။

98
00:08:22,540 --> 00:08:24,680
ဒါပေမယ့် လေးရက်ရှိသွားပြီ
opportunity arrived.

99
00:08:25,940 --> 00:08:29,410
ချီကာဂို၏ Graydian နည်းပညာများ
အင်ဂျင်နီယာအသစ်များ ငှားရမ်းခဲ့သည်။

100
00:08:31,780 --> 00:08:33,220
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။

101
00:08:36,760 --> 00:08:38,520
တစ်ရွာလုံး
ငါ့လက်မှတ်အတွက် ကူညီပေးခဲ့တယ်။

102
00:08:39,790 --> 00:08:42,890
မင်းရဲ့လည်ဆွဲ။ But you had that
Vino အန်တီ ဆုံးသွားပြီ။

103
00:08:44,700 --> 00:08:46,230
ငါတို့ရေဒီယိုတွေ ရောင်းတယ်။

104
00:08:46,270 --> 00:08:47,830
ကြိုက်တယ် ကြားတယ်။
မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ စွန့်စားမှုတွေအကြောင်း

105
00:08:47,870 --> 00:08:48,870
အမေရိကမှာ၊

106
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
ခရစ်ကတ်ပွဲတွေထက်
ဘယ်ဟာက အမှန်လဲ။

107
00:08:53,940 --> 00:08:55,840
ရွာနီးချုပ်စပ်
သူတို့ ယောက်ျားလေး တယောက်ကို လွှတ်လိုက်တယ်။

108
00:08:55,870 --> 00:08:57,440
အမေရိကားမှာ ဆရာဝန်ဖြစ်ဖို့၊

109
00:08:58,380 --> 00:09:00,250
အခု ငါတို့ မင်းကို ပွတ်သပ်ပေးမယ်။
သူတို့၏မျက်နှာများထဲသို့။

110
00:09:08,820 --> 00:09:09,920
မင်းရဲ့အဝါရောင်ကို စုတ်တယ်။

111
00:09:11,890 --> 00:09:13,430
အမြဲတမ်း ပြိုကျခဲ့တယ်။

112
00:09:17,830 --> 00:09:19,500
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

113
00:09:21,600 --> 00:09:23,740
အဖေက ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။
အမေရိကားမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ဖို့။

114
00:09:26,470 --> 00:09:27,740
ဒါဆို မင်း ဒီဟာကို ယူပြီးတော့ သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

115
00:09:30,910 --> 00:09:33,480
Aquarius ကိုမြင်သောအခါ
ညကောင်းကင်မှာ...

116
00:09:34,880 --> 00:09:36,280
မင်းဘာတွေးရမယ်ဆိုတာ သိလိမ့်မယ်။

117
00:10:06,410 --> 00:10:07,580
ဘီတာ ဘာကြောင့် သွားရမှာလဲ။

118
00:10:08,450 --> 00:10:09,950
ဟိုဘက်ဒီဘက်
မင်းဒီမှာရှိလား?

119
00:10:10,780 --> 00:10:12,950
မေမေ၊
ဖေဖေက အရာရာကို စတေးခဲ့တယ်။

120
00:10:12,980 --> 00:10:15,320
ဒါမှ ငါ အပြင်ထွက်လို့ရတယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

121
00:10:16,090 --> 00:10:17,720
အင်ဂျင်နီယာတွေဗျ။
ကြီးမြတ်မနေပါနဲ့၊

122
00:10:17,760 --> 00:10:19,760
စိတ်ဆိုးနေပုံပဲ။
တစ်ချိန်လုံး ဒေါသထွက်တယ်။

123
00:10:20,020 --> 00:10:22,330
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
အိန္ဒိယလူမျိုးအားလုံး၊ ဘီတာကြည့်ပါ။

124
00:10:22,830 --> 00:10:23,900
မေမေ။

125
00:10:27,730 --> 00:10:29,700
-ဒါပေမယ့် မင်း ဒါကို ယူရမယ်။
- ဒါဘာလဲ?

126
00:10:30,130 --> 00:10:31,770
စာရွက်စာတမ်းများ
နောက်မှလိုအပ်မယ့်အရာ။

127
00:10:32,970 --> 00:10:34,670
သူတို့ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
သင်ပိုမိုအခြေချသောအခါ။

128
00:10:34,710 --> 00:10:36,340
- နီးလာပါ။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

129
00:10:36,910 --> 00:10:38,980
မင်းအဖေရဲ့လက်စွပ်ကို ပေးလိုက်တယ်။
သင်၏ဂျာကင်အင်္ကျီထဲသို့။

130
00:10:39,640 --> 00:10:40,750
ဒုက္ခရောက်ရင်၊

131
00:10:40,780 --> 00:10:42,810
ရောင်းမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

132
00:10:44,720 --> 00:10:45,780
ငါဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

133
00:10:49,390 --> 00:10:50,090
ယူပါ။

134
00:10:51,960 --> 00:10:54,330
ဒုက္ခရောက်မနေပါနဲ့။
အရက်သောက်ပါ။

135
00:10:54,730 --> 00:10:57,630
ပြီးရင် ငရဲမီးထဲ ရောက်သွားမယ်။
ဒါတွေအားလုံး ငါ့အပြစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

136
00:11:46,010 --> 00:11:49,450
* အမေရိက

137
00:11:49,480 --> 00:11:51,750
* လွတ်မြောက်ရေးလမ်း

138
00:11:51,780 --> 00:11:54,650
* အမေရိက

139
00:11:54,690 --> 00:11:57,060
* အလုပ်ကြိုးစားသူများ

140
00:11:57,090 --> 00:11:59,990
* အမေရိက

141
00:12:00,020 --> 00:12:05,060
* လူတိုင်းမှာ အိပ်မက်တစ်ခုရှိတယ်။

142
00:12:09,700 --> 00:12:11,040
ကြိုဆိုပါတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့

143
00:12:11,070 --> 00:12:12,800
မင်းမှာ ရက် 30 ရှိတယ်။
ဤအလုပ်ဗီဇာကိုဖြည့်ရန်

144
00:12:12,840 --> 00:12:14,140
မှတ်တမ်းအဖြစ်
အမြဲတမ်းအလုပ်

145
00:12:14,170 --> 00:12:15,940
ဒါမှမဟုတ် အမေရိကားက စေတနာနဲ့ လုပ်လိမ့်မယ်။
ထွက်သွားခိုင်းပါ သား။

146
00:12:16,540 --> 00:12:18,180
ရက်သုံးဆယ်? ငါတစ်ခုပဲလိုတယ်။

147
00:12:22,810 --> 00:12:24,120
နောက်တစ်ခု!

148
00:12:30,760 --> 00:12:33,760
* အားလုံး အတူတူ လာကြပါ။

149
00:12:36,030 --> 00:12:39,130
* အမျိုးသမီးတိုင်း ကလေးရော ယောက်ျားပါ

150
00:12:41,530 --> 00:12:44,470
* အားလုံး အတူတူ လာကြပါ။

151
00:12:45,740 --> 00:12:49,210
* တီးဝိုင်းကိုခံစားပါ။

152
00:12:49,740 --> 00:12:56,080
* ဟုတ်တယ်
ရှာလာ လာ လာ လာ လာ လာ *

153
00:12:56,780 --> 00:13:01,590
* Sha la la la la la-la la

154
00:13:02,050 --> 00:13:06,260
* Sha la la la la la-la la

155
00:13:06,290 --> 00:13:08,960
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာနို့... Mack။

156
00:13:09,660 --> 00:13:11,160
- မာလစ်။
- Mullick

157
00:13:11,560 --> 00:13:13,900
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းမှုအချို့ ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဒီစာကို ပို့ကတည်းက

158
00:13:16,570 --> 00:13:18,540
ဒါပေမယ့် မိုင် ၈၀၀၀ လောက် ခရီးထွက်ဖူးတယ်။
ဤနေရာသို့ရောက်ရန်။

159
00:13:18,570 --> 00:13:19,970
သယ်နေတယ်။
ငါ့အိတ်တင်မကဘူး၊

160
00:13:20,000 --> 00:13:21,640
ဒါပေမယ့်လည်းအချို့
အရမ်းမျှော်လင့်ချက်ကြီးတယ်...

161
00:13:21,670 --> 00:13:23,140
နားလည်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ စိတ်ပျက်စရာ။

162
00:13:23,170 --> 00:13:25,580
ငါတို့မှာ မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ်။
ယာယီရေးဆွဲသူအလုပ်

163
00:13:25,610 --> 00:13:26,510
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။

164
00:13:27,680 --> 00:13:29,980
ရေးဆွဲသူလား။ ဟင့်အင်း၊
ကျွန်တော်က ကျွမ်းကျင်တဲ့ အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ပါ။

165
00:13:30,620 --> 00:13:32,080
နောက်ပြီး ငါရှိရမယ်။
အမြဲတမ်းအလုပ်အကိုင်

166
00:13:32,120 --> 00:13:33,790
ဒါမှမဟုတ် အမေရိက မှာလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ထွက်သွားခိုင်းပါ။

167
00:13:33,820 --> 00:13:34,720
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

168
00:13:35,790 --> 00:13:36,620
ငါတို့ လုပ်စရာတွေ ခဏခဏ လုပ်တယ်။
ဤနေရာတွင် ခါးပတ်တင်းကျပ်ခြင်း။

169
00:13:36,660 --> 00:13:38,560
ဒါဆိုရင် ရပါလိမ့်မယ်။
သင့်ခါးပတ်ကို ဖြုတ်ရန်။

170
00:13:39,690 --> 00:13:41,660
အဲဒါက မသင့်တော်ပါဘူး။

171
00:13:44,700 --> 00:13:45,830
ဒါက အမေရိကလား?

172
00:13:46,970 --> 00:13:48,170
ပလက်ဖောင်းတွေ ဖြစ်ရမယ်။
အင်ဂျင်နီယာအလုပ်တွေ ရှုပ်ကုန်တယ်။

173
00:13:48,200 --> 00:13:50,100
ငါအဲဒါကို အပြင်ထွက်ရမယ်။
ပေါင်။ လူသွားလမ်း။

174
00:14:00,310 --> 00:14:02,080
* သင် kebab လိုချင်ပါသလား။

175
00:14:02,280 --> 00:14:04,080
* ဟုတ်ကဲ့ လိုချင်ပါတယ်...
- ခွင့်လွှတ်ပါ

176
00:14:04,950 --> 00:14:06,250
- ဟေး!
- ဟုတ်တယ်?

177
00:14:06,280 --> 00:14:07,950
ငါ-- ငါလိုချင်တယ်... ငါ-- မင်းပိုက်ဆံအိတ်။

178
00:14:08,750 --> 00:14:10,050
မင်းပိုက်ဆံအိတ်လိုတယ်။

179
00:14:10,090 --> 00:14:11,720
- ငါ့ကိုပေး။
- ဒါက မုဆိုးမလား။

180
00:14:12,790 --> 00:14:13,690
အင်း။

181
00:14:16,900 --> 00:14:19,100
ဒါပေမယ့် ငါအရာရာကို မှန်အောင်လုပ်ပြီးပြီ။
ငါက အရောင်တောက်တောက်တွေ ၀တ်ထားတယ်၊

182
00:14:19,130 --> 00:14:20,060
နေ့အချိန်၊

183
00:14:21,300 --> 00:14:22,170
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လမ်းလျှောက်နေတယ်၊
ငါ့မှာ အမိန့်ရှိတာ။

184
00:14:22,200 --> 00:14:22,970
ခရီးမသွားဘူးဆိုတာ သိတယ်။
အဖွဲ့ထဲမှာ၊

185
00:14:23,000 --> 00:14:24,970
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
သူငယ်ချင်း ရှိသေးလား။

186
00:14:33,040 --> 00:14:36,150
* မသိဘူး။
ငါဘာလုပ်မှာလဲ*

187
00:14:38,750 --> 00:14:42,050
* ကျွန်တော်တို့ ဂိမ်းတစ်ခု ကစားခဲ့ပါတယ်။
switch-a-roo *

188
00:14:43,960 --> 00:14:47,830
* တစ်မိုင်လောက် လမ်းလျှောက်တယ်။
တခြားလူရဲ့ ဘွတ်ဖိနပ်ထဲမှာ *

189
00:14:49,930 --> 00:14:54,130
*ဝတ်သင့်တယ်။
ပိုအဆင်ပြေတဲ့ဖိနပ်*

190
00:14:59,940 --> 00:15:02,610
ဒါက ဘယ်လိုနိုင်ငံလဲ။
ပိုက်ဆံတွေချည်းပဲ ပစ်ကြတယ်။

191
00:15:06,810 --> 00:15:08,880
အိုး-အူး-အ-အ-အ-အ-အ-အ-အ-အ-အ-အ-အ-အ-အ-အ-အ-အ-အ-အ---
မလုပ်ပါနဲ့ ဘိုင်။

192
00:15:08,910 --> 00:15:11,080
တစ်ပြားတောင်ယူရင်
ကလေးလေးတွေက စပြီးအော်တယ်။

193
00:15:11,120 --> 00:15:13,020
ပြီးတော့ မေမေက စန္ဒယားကြီးတွေ ပြောတယ်။
သူတို့ခေါင်းပေါ်ကျလိမ့်မည်။

194
00:15:13,050 --> 00:15:14,850
ခိုးသောကြောင့်၊
သူတို့ရဲ့မျှော်လင့်ချက်အိပ်မက်။

195
00:15:16,760 --> 00:15:18,090
ငါ Babu Rahman ပါ။

196
00:15:18,120 --> 00:15:19,990
ကျွန်တော် ဒီကို ပါကစ္စတန်က လာခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်။

197
00:15:22,260 --> 00:15:23,330
Sami Malik

198
00:15:23,360 --> 00:15:24,660
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နာရီက ကျွန်မက အိန္ဒိယပါ။

199
00:15:24,700 --> 00:15:26,700
အိုက်! ပိုကောင်းတဲ့ samosas၊
ပိုဆိုးတာက ခရစ်ကတ်။

200
00:15:26,900 --> 00:15:28,330
ငါတို့ဘယ်လောက်ပဲတူတူ ရူးချင်စရာပဲ။

201
00:15:29,700 --> 00:15:30,740
ဘယ်မှာနေလဲ ဘိုင်။

202
00:15:31,800 --> 00:15:34,840
အိုး၊ ငါနည်းနည်းတော့ ရောက်နေတယ်။
ယခု အသွင်ကူးပြောင်းရေး၏

203
00:15:34,870 --> 00:15:36,240
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကံကောင်းတယ်။

204
00:15:36,270 --> 00:15:37,840
ငါလိုအပ်နေတယ်။
အခြားအခန်းဖော် ငှားခပေးရသည်။

205
00:15:37,880 --> 00:15:39,710
မင်းအိမ်မှာ... အလကားပဲ။

206
00:15:42,810 --> 00:15:43,920
- အိုးမဲ့အိမ်မဲ့?
- ဟုတ်ကဲ့!

207
00:15:44,320 --> 00:15:45,620
ဟုတ်ပြီ သွားစို့။

208
00:15:46,380 --> 00:15:47,750
ငါ့မှာ ငှားဖို့ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

209
00:15:47,790 --> 00:15:48,990
အိုက်! ပိုက်ဆံအကြောင်းဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။

210
00:15:49,020 --> 00:15:50,350
အလုပ်အကိုင်ရတဲ့အခါ၊
သင်ပေးဆောင်။

211
00:15:53,290 --> 00:15:54,390
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။

212
00:15:54,430 --> 00:15:57,900
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒီကိုလာတုန်းက
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမကူညီဘူး။ Groovy ဟုတ်လား။

213
00:15:59,760 --> 00:16:00,870
Groovy ဟုတ်တယ်။

214
00:16:02,000 --> 00:16:03,800
ဟေ့ မောင်? ငါတို့မသွားခင်...

215
00:16:04,270 --> 00:16:05,770
မင်းက Doobie ဖမ်းချင်လား။

216
00:16:07,210 --> 00:16:08,670
- တောင်းပန်ပါတယ်
- သတိပေးချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

217
00:16:08,710 --> 00:16:10,370
ငါတို့တိုက်ခန်း
တင်းကြပ်စွာ မူးယစ်ဆေးဝါးကင်းစင်သည်။

218
00:16:10,840 --> 00:16:12,980
ပွေ့ဖက်တာ မူးယစ်ဆေးဝါး မဟုတ်ဘူးလား။

219
00:16:16,750 --> 00:16:17,720
ဟေ့ Pete

220
00:16:17,950 --> 00:16:19,350
ဒါက Pete ပါ။

221
00:16:23,890 --> 00:16:25,420
မြေလွတ်၊
ရဲရင့်သောအိမ်၊

222
00:16:25,460 --> 00:16:27,330
တံခါးတွေ စောင့်နေတယ်၊
Babu ၏ tikka မဆလာ။

223
00:16:28,260 --> 00:16:29,230
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

224
00:16:30,860 --> 00:16:33,770
Sami လာပါ၊ မင်းရဲ့အသစ်နဲ့တွေ့ပါ။
ရဲဘော်များ။ အစ်ကိုတို့ ဒါ Sami ပါ။

225
00:16:34,330 --> 00:16:36,770
ဤကား Siddesh၊
အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ငန်းမှ လျှပ်စစ်အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦး

226
00:16:36,800 --> 00:16:38,740
ယခုမူကား၊
ပထမတန်း တက္ကစီသမား။

227
00:16:38,770 --> 00:16:41,140
ကာတွန်းတွေလည်း ကြည့်နေတယ်။
အနားယူရန်နှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအတွက်။

228
00:16:41,170 --> 00:16:43,170
ဒါက Rehan၊
လျှပ်စစ်အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

229
00:16:43,210 --> 00:16:45,780
-ဒါပေမယ့် အခုပဲ၊
- ကျွမ်းကျင်သောပန်းကန်ဆေးစက်

230
00:16:45,810 --> 00:16:47,880
ကြားခံ
စူပါမားကတ်ကြမ်းပြင်များ။

231
00:16:47,910 --> 00:16:50,010
ဤသည်မှာ အဗ္ဗဒူလာ၊
ဆက်သွယ်ရေး အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦး၊

232
00:16:50,050 --> 00:16:52,220
ဒါပေမယ့် အခုအလုပ်လုပ်နေတယ်။
Larry's Gas and Snacks မှာ။

233
00:16:52,250 --> 00:16:53,250
သိပ်မဆိုးပါဘူး။

234
00:16:54,320 --> 00:16:55,890
အာ့ဒါက Kareem၊
စက်မှုအင်ဂျင်နီယာတစ်ဦး၊

235
00:16:55,920 --> 00:16:57,920
ယခုမူကား၊
ခွေးများ၏ကျွမ်းကျင်သောလမ်းလျှောက်သူ။

236
00:16:57,960 --> 00:17:00,960
အမေရိကန်ကြောင်လေးတွေကိုလည်း ချစ်တယ်၊
ထိပ်ပြောင်ခြင်း ၊

237
00:17:01,930 --> 00:17:03,730
သူကြည့်ပေမဲ့
သူလိုးချင်သလိုပဲ၊

238
00:17:03,760 --> 00:17:05,000
တကယ်တော့ သူက အနက်ရောင်ပဲ ။

239
00:17:05,800 --> 00:17:07,300
ဒါက Parag ၊ သူက မုခ်ဦး။

240
00:17:07,800 --> 00:17:09,370
- ဂစ်ဂိုလို
- ဟုတ်တယ်၊ ဂစ်ဂိုလို။

241
00:17:09,400 --> 00:17:10,840
ကျွန်တော်က ပိုက်ဆံအိတ်ပါ။

242
00:17:12,470 --> 00:17:16,170
- မင်းက valet ကိုဆိုလိုတာလား။
- ဟုတ်တယ် ပိုက်ဆံအိတ်က ဘာကြောင့်လဲ။

243
00:17:16,210 --> 00:17:18,040
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်... အားလုံးပဲ..

244
00:17:18,080 --> 00:17:21,180
အိုး! ဤသည်မှာ
မေရီ Tyler Moore၊ ကျွန်ုပ်၏ စေ့စပ်ထားသူ။

245
00:17:21,480 --> 00:17:24,450
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။
ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

246
00:17:24,480 --> 00:17:26,790
ဒါနဲ့ ချက်ချင်းပဲ ချစ်မိသွားတယ်။
မထိရဘူး ဟုတ်ပါသလား။

247
00:17:33,460 --> 00:17:35,890
* ကောက်ရိုးခင်းလေးတစ်ခုပေါ်မှာ

248
00:17:38,300 --> 00:17:41,070
* Lady နဲ့ အတူအိပ်ပါ။
Marjorie Daw...*

249
00:17:43,500 --> 00:17:45,500
ဒီယောက်ျားတွေ အများကြီးပဲ။
နည်းပညာဆိုင်ရာဘွဲ့များရှိသည်။

250
00:17:45,540 --> 00:17:47,170
ပြီးတော့... သူတို့က အလုပ်လုပ်နေကြတုန်း

251
00:17:47,210 --> 00:17:48,840
တက္ကစီသမားအဖြစ်
ပန်းကန်ဆေးစက်၊

252
00:17:48,870 --> 00:17:50,170
သိတယ်၊
ဒါက ကြီးကျယ်တဲ့ နိုင်ငံပါ။

253
00:17:50,210 --> 00:17:52,140
ရှက်စရာ မရှိပါဘူး။
မည်သည့်အလုပ်တွင်မဆို သင်လုပ်သည်။

254
00:17:53,110 --> 00:17:55,180
Rehan?
ငါ အခု Rehan ကြက်ဥတစ်လုံးယူ၊

255
00:17:55,210 --> 00:17:56,820
ငါပေးမယ်။
နောက်မှ Babu ကြက်ဥတစ်လုံး၊

256
00:17:58,020 --> 00:17:59,050
အိုကေ၊ ပြဿနာမရှိပါ။

257
00:18:02,350 --> 00:18:03,820
လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
တကယ်ပဲ ဒီမှာနေလား။

258
00:18:03,860 --> 00:18:05,520
အိုး ၁၁။ ဖြစ်နိုင်ရင် ၁၃။

259
00:18:06,890 --> 00:18:07,860
ဆယ့်သုံး?

260
00:18:07,890 --> 00:18:09,330
ပြီးတော့ ဒီမှာ လူတိုင်းမှာ ဝမ်းကွဲတွေရှိတယ်။

261
00:18:09,830 --> 00:18:10,860
ပြီးတော့ ဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲ။

262
00:18:14,900 --> 00:18:15,970
လူတိုင်း ဘယ်မှာ အိပ်ကြလဲ။

263
00:18:29,380 --> 00:18:30,450
အော့တို!

264
00:18:48,400 --> 00:18:49,430
ဟုတ်ပြီ

265
00:18:50,100 --> 00:18:51,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်၏စဉ်းစားမှုအတွက်။

266
00:18:53,440 --> 00:18:55,440
မကြောက်ပါနဲ့၊
မြောက်အာဖရိကက ဒီမှာ။

267
00:18:55,910 --> 00:18:57,180
- မင်း နောက်ကျနေပြီ။
-တောင်းပန်ပါတယ်--

268
00:18:57,210 --> 00:18:58,580
အခုဆို အလုပ်တွေ အကုန် ခိုးသွားမယ်။

269
00:18:58,610 --> 00:19:01,810
ဆောရီး။
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ

270
00:19:03,610 --> 00:19:05,020
- အဲဒီဘောင်းဘီတွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

271
00:19:05,480 --> 00:19:07,850
တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး မဟုတ်လား။

272
00:19:07,890 --> 00:19:09,490
- ဒါ ဟင်းအစွန်းအထင်းလား။
- မရှိပါ။

273
00:19:10,220 --> 00:19:11,120
ဟမ်။

274
00:19:12,120 --> 00:19:13,260
ဗိုက်ဆာတယ်။

275
00:19:14,260 --> 00:19:16,030
အိုး၊ ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ပြောပြလို့ ရလား။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ

276
00:19:16,930 --> 00:19:19,260
- အိုး!
- အလုပ်အကိုင်ပြပွဲ။

277
00:19:21,000 --> 00:19:22,270
- အလုပ်အကိုင်ပြပွဲ?
- အာ့!

278
00:19:23,230 --> 00:19:24,600
အမြန် ဒီဘောင်းဘီထဲကို ခုန်ချလိုက်ပါ။

279
00:19:25,270 --> 00:19:26,940
- လုပ်ပါ!
- အိုး ဟုတ်တယ်!

280
00:19:33,510 --> 00:19:35,250
အိုက်! ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

281
00:19:46,460 --> 00:19:48,490
* သူက shaker ထက် ပိုတော်တယ်။

282
00:19:48,690 --> 00:19:50,230
* ထိပ်တည့်တည့်

283
00:19:51,330 --> 00:19:53,530
* သူ့ကို ဘယ်သူမှ တားမှာ မဟုတ်ဘူး။

284
00:19:54,070 --> 00:19:55,930
*ဘယ်တော့မှမရပ်ဘူး...

285
00:19:55,970 --> 00:19:58,100
ဒါဆို Sami မင်းကို ဘာခေါ်လာတာလဲ။

286
00:19:59,140 --> 00:20:01,110
ရည်မှန်းချက်၊ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာပင်။

287
00:20:03,540 --> 00:20:06,110
ခဏနေ။ အိုး၊ ဘတ်စ်ကား။

288
00:20:06,140 --> 00:20:08,080
* ငါ့ဘာသာ

289
00:20:08,680 --> 00:20:11,950
*ပိုက်ဆံက ငါ့ရဲ့အလယ်နာမည်...

290
00:20:11,980 --> 00:20:12,820
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

291
00:20:13,720 --> 00:20:15,250
မဟုတ်ဘူး ဘာလဲ--
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

292
00:20:15,990 --> 00:20:17,420
ငါစီစဉ်ထားတယ်။
တစ်နာရီထိုးဘို့။

293
00:20:17,460 --> 00:20:19,420
အင်း အဲယားအိန္ဒိယ၊

294
00:20:19,720 --> 00:20:21,460
လျောက်ပတ်သောလေကြောင်းလိုင်းဖြစ်သည်။

295
00:20:22,160 --> 00:20:23,360
အစားအသောက်ကတော့ အိုး...

296
00:20:24,000 --> 00:20:26,600
စွန့်စားမှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
ဗိုက်ထဲမှာဘဲ...

297
00:20:26,630 --> 00:20:28,270
Deodorant လိမ်းထားသလား။

298
00:20:28,300 --> 00:20:31,070
အာ့မဟုတ်၊
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်...

299
00:20:31,100 --> 00:20:32,370
အကျပ်ရိုက်တဲ့နေ့ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

300
00:20:33,100 --> 00:20:34,910
ဒုတိယခြေထောက်။ မှန်တယ်။

301
00:20:35,270 --> 00:20:36,410
- ကောင်းပြီ။
- တက်၊ တက်၊ တက်။

302
00:20:37,440 --> 00:20:39,210
- အဆင်ပြေသလား?
- သူက အဆင်မပြေဘူး။

303
00:20:39,240 --> 00:20:40,980
ငါတောင်းပန်ပါတယ်
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မလုပ်ပါနဲ့။ နာကျင်သည်။

304
00:20:41,010 --> 00:20:42,350
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

305
00:20:42,380 --> 00:20:44,080
အပန်းဖြေရင် အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

306
00:20:44,120 --> 00:20:45,380
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားမယ်။

307
00:20:48,120 --> 00:20:49,290
မင်းက ဒီမှာ ဆိုလိုတာ။

308
00:20:50,050 --> 00:20:50,960
ငါ့ခြေ။

309
00:20:52,360 --> 00:20:54,930
လမ်းလျှောက်ရတာ ကြိုက်တယ်။

310
00:20:55,490 --> 00:20:57,430
ဂျာကင်အင်္ကျီပေးပါ ပေးလိုက်ပါ--

311
00:20:57,460 --> 00:20:59,500
ငါကျွမ်းကျင်တယ်၊
ထိန်းချုပ်အင်ဂျင်နီယာ

312
00:20:59,530 --> 00:21:01,130
နှင့် မော်ဒယ်လ်
ဒိုင်းနမစ်စနစ်များ၏ ...

313
00:21:02,030 --> 00:21:04,070
...ပေါင်းစပ်ပတ်လမ်း၊
တိုးမြှင့်အင်ဂျင်နီယာ...

314
00:21:04,600 --> 00:21:06,670
လာ၊ ငါ့ကိုပေး။

315
00:21:07,270 --> 00:21:09,170
- ... megatronics၊ biotronics...
- အိုး မဟုတ်ဘူး!

316
00:21:10,640 --> 00:21:12,310
... capacitors၊
လျှပ်ကူးပစ္စည်း၊ ဒိုင်အိုဒ...

317
00:21:13,780 --> 00:21:15,180
မထိနဲ့--

318
00:21:15,210 --> 00:21:18,120
...ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊
ကွမ်တမ်မက္ကင်းနစ်၊ မင်္ဂလာပါ။

319
00:21:20,420 --> 00:21:21,590
မင်းလက်စွပ်ပြုတ်ကျနေတယ်။

320
00:21:28,690 --> 00:21:30,060
ဒါနဲ့ အဲဒီအလုပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

321
00:21:34,300 --> 00:21:35,330
ဖေဖေ

322
00:21:36,430 --> 00:21:38,170
ရယ်စရာ။ ကျားကို ခံစားလို့ရတယ်။

323
00:21:39,740 --> 00:21:43,070
ဒေါသနှင့် ပူနွေးစေးကပ်သည်။
စိုစွတ်နေတာမျိုးတွေပါ။

324
00:21:43,440 --> 00:21:45,110
ကောင်းတယ် အဒေါ်။

325
00:21:45,610 --> 00:21:46,710
နည်းနည်းနိမ့်ရုံပါပဲ။

326
00:21:47,210 --> 00:21:48,310
ဟုတ်ပြီ အိုး!

327
00:21:51,320 --> 00:21:53,020
ဒါက စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

328
00:22:00,520 --> 00:22:01,590
မင်္ဂလာပါ?

329
00:22:02,260 --> 00:22:04,160
ဆာမိ? အိန္ဒိယ ခေါ်ဆိုခြင်း။

330
00:22:07,300 --> 00:22:08,600
ငွေပို့ခိုင်းပါ။

331
00:22:11,440 --> 00:22:13,400
- မင်္ဂလာပါ?
- မင်္ဂလာပါ Sami။

332
00:22:13,840 --> 00:22:15,470
ငါပဲ အမ်မီ။

333
00:22:18,180 --> 00:22:19,140
အမ်မီ။

334
00:22:20,210 --> 00:22:21,280
ငါမင်းကိုကြားရတယ်၊ မလိုအပ်ပါဘူး။
သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်၍ အော်ဟစ်ခြင်း၊

335
00:22:21,310 --> 00:22:23,050
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ် ဘီတာ။

336
00:22:23,680 --> 00:22:27,220
ပြီးတော့ ... ပြီးတော့ ငါရှိတယ်။
သင့်အတွက် အံ့သြစရာတစ်ခု။

337
00:22:27,620 --> 00:22:30,750
ဟေး Sami! ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
ထိပ်တန်းအင်ဂျင်နီယာ။

338
00:22:31,420 --> 00:22:33,760
ဟေး! တစ်ခုခုပြောပါ။
ကြည့်ပါ၊ တစ်ခုခုပြောပါ။

339
00:22:33,790 --> 00:22:35,760
မင်းဘယ်မှာနေလဲ။

340
00:22:36,160 --> 00:22:37,500
သူတို့က မင်းကို အိမ်သစ်ပေးဖူးလား။

341
00:22:38,760 --> 00:22:41,230
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

342
00:22:42,530 --> 00:22:44,370
အင်ဂျင်နီယာအလုပ်
Graydian မှာ...။

343
00:22:44,770 --> 00:22:45,640
ဆာမိ၊ တိတ်တိတ်၊ တိတ်တိတ်။

344
00:22:46,800 --> 00:22:48,610
တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ဘယ်သူက မင်းနဲ့စကားပြောချင်လဲ။

345
00:22:49,170 --> 00:22:51,040
မင်္ဂလာပါ? ဆာမိ?

346
00:22:52,780 --> 00:22:53,710
ပတ္တမြား?

347
00:22:55,380 --> 00:22:56,280
မင်္ဂလာပါ

348
00:22:56,780 --> 00:22:57,780
အားလုံး ဘယ်လိုလဲ?

349
00:22:58,780 --> 00:23:01,190
မသိဘူး။
ဒီအပေါ်မှာ ငါရှင်သန်နေမယ်။

350
00:23:01,490 --> 00:23:03,120
မစားဖူးဘူး၊
ငါ မအိပ်ရသေးဘူး။

351
00:23:03,420 --> 00:23:06,060
ရေတွက်ပြီး နာမည်ပေးထားတယ်။
မင်းရဲ့ အိမ်ဝင်းထဲမှာ တိရစ္ဆာန်တိုင်း၊

352
00:23:07,230 --> 00:23:09,590
မလွမ်းချင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ အထူးမိတ်ဆွေထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု။

353
00:23:09,860 --> 00:23:11,430
မင်းရှင်သန်နေမယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။

354
00:23:12,730 --> 00:23:14,370
မတူပါဘူး။
မင်းမရှိရင် ဒီမှာ Sami။

355
00:23:14,570 --> 00:23:15,530
နေကောင်းလား?

356
00:23:16,630 --> 00:23:19,470
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ပြောချင်တာက ငါဒီလောက်အလုပ်ရှုပ်နေတာပဲ။

357
00:23:19,500 --> 00:23:22,170
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်တွေ ရှိခဲ့တယ်။
အရေးကြီးသော ပရောဂျက်များနှင့်...

358
00:23:22,840 --> 00:23:25,540
ကုမ္ပဏီကို ကြည့်သင့်တယ်၊
ဒါက ပွင့်လင်းတဲ့လေထုပါပဲ။

359
00:23:25,580 --> 00:23:28,380
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေ အများကြီးရှိတယ်၊
CEO က အဲဒီလို စရိုက်မျိုးပါ။

360
00:23:28,910 --> 00:23:31,820
သူငါ့ကိုတကယ်လေးစားတယ်ထင်တယ်
မင်းအဖေက ချစ်လိမ့်မယ်။

361
00:23:32,750 --> 00:23:35,150
ငါမသိခဲ့ဘူး၊
ဆာမိ။ ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။

362
00:23:36,450 --> 00:23:38,090
ဂုဏ်ယူပါသည်။

363
00:23:40,220 --> 00:23:43,660
ကောင်းပြီ အဖေ
အမေရိကကို ခရီးထွက်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်၊

364
00:23:43,690 --> 00:23:45,630
အချို့နှင့်တွေ့ဆုံရန်
အလားအလာရှိသော လျှောက်ထားသူများ။

365
00:23:47,870 --> 00:23:50,270
ဆာမိ? မင်းငါ့ကိုကြားလား

366
00:23:50,300 --> 00:23:51,700
မင်း အမေရိကကို ရောက်နေတာလား။

367
00:23:51,740 --> 00:23:54,710
အင်း အခုချက်ချင်း၊
ကယ်လီဖိုးနီးယား၊ ဖလော်ရီဒါ၊ တက္ကဆက်၊

368
00:23:55,410 --> 00:23:58,340
ဒါပေမယ့် သူတက်လာမှာ သေချာတယ်။
ချီကာဂိုကို လာခဲ့မယ်ဆိုရင်...

369
00:23:58,810 --> 00:24:00,510
တစ်စုံတစ်ဦး
ငါတို့ကို ဖိတ်ဖို့လား။

370
00:24:02,450 --> 00:24:04,580
ငါဖုန်းဆက်ရမလား။
ငါ့အဖေပေါ်?

371
00:24:04,620 --> 00:24:05,920
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကို နှုတ်ဆက်ပါ--

372
00:24:05,950 --> 00:24:08,820
မင်းအဖေလား? ဩ...
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါ...

373
00:24:08,850 --> 00:24:10,620
တောင်းပန်ပါတယ် ငါပဲ...
အလုပ်တွေအရမ်းရှုပ်နေတယ်။

374
00:24:10,650 --> 00:24:11,790
ငါသွားသင့်တယ်။

375
00:24:14,290 --> 00:24:15,230
အိုး.

376
00:24:15,830 --> 00:24:17,560
ကောင်းပြီ မင်းအရမ်းအလုပ်များနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

377
00:24:18,200 --> 00:24:20,230
- Bye Sami။
- အဲ့ဒီတော့

378
00:24:28,610 --> 00:24:29,570
Ruby က ဘယ်သူလဲ။

379
00:24:32,380 --> 00:24:34,280
- ပတ္တမြား။
- ပတ္တမြား?

380
00:24:43,520 --> 00:24:45,460
ယောက်ျားဖြစ်မှသာလျှင်
သိုးဖြစ်သွားသည်၊

381
00:24:45,820 --> 00:24:47,530
ကျားလုပ်တာ
အစင်းကြောင်းများကိုဖော်ပြပါ။

382
00:24:53,860 --> 00:24:55,500
အမြဲတမ်းပြန်လာကြတယ်။

383
00:24:56,630 --> 00:24:59,240
ကျေကျေနပ်နပ်ကြီးပေါ့။
အစမှစတင်ရန်

384
00:24:59,270 --> 00:25:00,470
အဆုံးသို့ရောက်ရန်။

385
00:25:00,970 --> 00:25:02,540
မိုက်တယ်။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

386
00:25:03,440 --> 00:25:05,840
ဒီတော့ မှတ်ထား။
ဒါက ယာယီရာထူး၊

387
00:25:05,880 --> 00:25:08,210
ဒါပေမယ့် အရာတွေက အမြဲတမ်း ရပါတယ်။
အပေါ်ထပ်ဖွင့်၊

388
00:25:08,250 --> 00:25:09,550
မစွမ်းဆောင်နိုင်ရင်

389
00:25:09,580 --> 00:25:11,680
အိုး၊ ငါ ရည်ရွယ်တယ်။
အချိန်တိုင်း ကျော်လွန်လုပ်ဆောင်ရန်၊

390
00:25:11,720 --> 00:25:13,780
ယာယီအထိ
အမြဲတမ်းဖြစ်လာသည်။

391
00:25:13,820 --> 00:25:15,690
- ဒါ စကားပဲလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်။

392
00:25:15,720 --> 00:25:16,790
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
- ကောင်းပြီ။

393
00:25:16,820 --> 00:25:18,360
ဒါက စီးပွားဖြစ်

394
00:25:18,390 --> 00:25:20,460
စက်မှုလုပ်ငန်း
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ဌာနခွဲ။

395
00:25:20,490 --> 00:25:21,530
မင်းနာမည်က...

396
00:25:22,460 --> 00:25:23,630
-အိုး...
- ငါတို့ အဲဒါကို ဖျက်လိုက်။

397
00:25:23,660 --> 00:25:25,500
မတတ်နိုင်ရင်၊
ဖြစ်နိုင်တယ်။

398
00:25:25,530 --> 00:25:27,700
ဆောင်ပုဒ်ကို လေ့လာပါ။
သတိထား၊

399
00:25:27,730 --> 00:25:30,300
ဒါက မျက်လုံးချင်းတူတဲ့ May-leak ပါ။

400
00:25:30,570 --> 00:25:31,470
ရေးဆွဲသူ။

401
00:25:31,940 --> 00:25:33,600
ဟေ့။

402
00:25:33,640 --> 00:25:35,810
အရမ်းကောင်းတာကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
သင်နှင့်စကားပြောရန်

403
00:25:35,840 --> 00:25:37,340
အနာဂတ်အခွင့်အလမ်းများအကြောင်း။

404
00:25:38,480 --> 00:25:39,410
မင်္ဂလာပါ။

405
00:25:40,540 --> 00:25:41,450
မျက်လုံးချင်းတူသည်။

406
00:25:42,510 --> 00:25:44,380
ဂရုစိုက်ပါနော်။
ငါတို့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ခေါင်မိုးပေါ်မှာလား။

407
00:25:44,420 --> 00:25:47,290
အချိန်တန်ပြီလို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်စီစဉ်ထားသည့် ဗုံးခွဲမှုအတွက်

408
00:25:49,950 --> 00:25:52,760
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါလုပ်သင့်တယ်။
အလုပ်သွားပါ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

409
00:26:26,790 --> 00:26:27,690
ရပါပြီ

410
00:26:30,390 --> 00:26:31,330
ဘာလဲ?

411
00:26:32,260 --> 00:26:33,760
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ၊ အိုး၊
ဝါသနာနည်းနည်းပဲရှိတယ်။

412
00:26:33,800 --> 00:26:36,000
ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာကြိုက်တယ်။
လွန်စွာစိတ်ဓာတ်ကျ၏။

413
00:26:36,570 --> 00:26:37,470
အဲလက်စ်။

414
00:26:38,740 --> 00:26:39,640
ဆာမိ။

415
00:26:41,370 --> 00:26:42,310
သင်လည်း စာကြမ်းသမားတစ်ယောက်လား။

416
00:26:42,770 --> 00:26:44,610
ငါ့ကို? မဟုတ်ဘူး၊

417
00:26:44,640 --> 00:26:47,010
ငါဒီမှာပဲ အချိန်ကုန်နေတာ
ငါသေတဲ့အထိ၊

418
00:26:47,410 --> 00:26:49,050
သို့မဟုတ် ပါရမီ။
ဘယ်ဟာက အရင်လာလဲ။

419
00:26:49,850 --> 00:26:53,820
အိုး၊ အိုး... မှော်ပညာဖြင့်၊
မင်းရှိတယ်လေ။ ဒီမှာ။

420
00:26:55,550 --> 00:26:57,920
နည်းနည်းတော့ကွာပုံရတယ်။
ငါ့ခေါင်းက အောက်ခြေမှာရှိတယ်။

421
00:26:57,960 --> 00:26:59,890
အတိအကျ။ အဲဒါ ငါ့စတိုင်ပဲ။

422
00:27:00,390 --> 00:27:01,760
ဖိနှိပ်မှု၊
ဖိနှိပ်မှု၊ ဖိနှိပ်မှု။

423
00:27:03,030 --> 00:27:05,060
ကြည့်လိုက်။ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
အာကာသသည် အကြောင်းအရာကို အလေးချိန်ကျစေပါသလား။

424
00:27:06,000 --> 00:27:07,830
ဟုတ်တယ်၊ ငါခံစားရတယ်။

425
00:27:10,430 --> 00:27:12,070
အဲလက်စ်လို့ ယူဆလို့ရမလား။
မင်းဒီမှာ ခဏနေဖူးလား။

426
00:27:12,670 --> 00:27:13,670
အင်း။

427
00:27:14,710 --> 00:27:16,070
ငါဒီကိုရောက်ဖူးသလိုခံစားရတယ်...
ငါမွေးကတည်းက

428
00:27:16,110 --> 00:27:17,070
ဒါဆို မင်းငါ့ကို အကြံဉာဏ်ပေးလို့ ရတယ်။

429
00:27:17,110 --> 00:27:19,110
ဘယ်လိုအောင်မြင်မလဲ။
Graydian Technologies တွင်၊

430
00:27:19,140 --> 00:27:20,610
ဖြစ်လာဖို့ လိုတယ်။
မြန်​မာအင်ဂျင်နီယာ!

431
00:27:22,510 --> 00:27:24,480
သမိုင်းမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ဤကုမ္ပဏီ၏

432
00:27:24,520 --> 00:27:27,550
ငါ့ကို မေးဖူးလား။
Graydian မှာ ဘယ်လိုအောင်မြင်မလဲ။

433
00:27:30,090 --> 00:27:30,990
ဘာလဲကွာ!

434
00:27:31,890 --> 00:27:33,090
ဒါက Graydian ရဲ့
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ဌာနခွဲ။

435
00:27:33,120 --> 00:27:36,130
“သြော် လူ၊
ငါတို့ ကွဲသွားနိုင်တယ်။"

436
00:27:36,160 --> 00:27:37,090
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

437
00:27:38,130 --> 00:27:39,300
သူတို့ကို တာဝန်ပေးထားပြီးပြီ။
Baldwin andamp; ကုမ္ပဏီ

438
00:27:39,330 --> 00:27:42,700
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ကို ဒီဇိုင်းဆွဲရန်
အေးခဲထားသောအစားအစာများကို ကောင်းစွာအပူပေးနိုင်သည်။

439
00:27:42,730 --> 00:27:44,400
အဲဒါ မပါရင်...

440
00:27:44,440 --> 00:27:46,370
ကျယ်လောင်စွာ မှုတ်ထုတ်တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

441
00:27:48,540 --> 00:27:49,710
သုံးပတ်အတွင်း ပရောဂျက်များ ပြီးမည်။

442
00:27:49,740 --> 00:27:51,580
ဘယ်သူလဲ?

443
00:27:57,050 --> 00:27:58,680
အဲဒါ... Kenneth။

444
00:27:59,650 --> 00:28:01,620
သူက အကြီးတန်း အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး...

445
00:28:02,490 --> 00:28:04,660
တော်တော့ကို
ရုံးရဲ့ ရွှေသားလေး။

446
00:28:06,660 --> 00:28:08,960
အဲဒါက အရူးပဲ၊ Big Mac၊

447
00:28:08,990 --> 00:28:11,760
ငါ့အရေပြားကို ဖြစ်စေတယ်။
ကြေးက ပိုထင်ရှားတယ်။

448
00:28:12,430 --> 00:28:15,100
ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါဆိုလိုချင်တာ။

449
00:28:15,500 --> 00:28:18,940
လုပ်စရာတွေ အများကြီးပဲ၊ Baldwin
ပရောဂျက်၊ပြောနေကျ၊ပြော၊ပြော၊

450
00:28:21,670 --> 00:28:23,370
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာအပိုင်း
မင်းပျောက်နေတယ်။

451
00:28:23,570 --> 00:28:25,380
Talent က သပ်သပ်ပါ။
အလုပ်၏ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။

452
00:28:25,680 --> 00:28:26,640
သုံးဆယ်ရာခိုင်နှုန်းက အလုပ်ကြိုးစား၊

453
00:28:26,680 --> 00:28:29,510
နောက်ဆုံး ၇၀
တကယ်ပဲ လက်ခံတယ်။

454
00:28:30,050 --> 00:28:31,080
အဲဒါ 110 ရာခိုင်နှုန်း။

455
00:28:32,020 --> 00:28:33,720
ပြောတဲ့အခါ ကြည့်ပါဦး
ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ အရာတွေ၊

456
00:28:33,920 --> 00:28:35,590
ခက်တယ်။
လက်ခံဖို့၊

457
00:28:36,020 --> 00:28:36,950
မင်းက မူကြမ်းသမား၊

458
00:28:37,790 --> 00:28:38,420
အဆင်ပြေချင်ရင်
ညာဘက်စက်ဝိုင်း၊

459
00:28:38,460 --> 00:28:40,060
စကားပြောဆိုရမှာပေါ့။

460
00:28:40,090 --> 00:28:41,690
မင်းက မျက်စိကန်းတာပဲ၊

461
00:28:41,730 --> 00:28:43,430
ပင်လယ်ဓားပြတွေ သွားမယ်။
သင်္ဘောနီကို နစ်မြုပ်တယ်။

462
00:28:43,460 --> 00:28:45,600
ဟေ့၊ လာ! မင်းမြင်လား။
Bumpy အိတ်ကို မနေ့က စမ်းခဲ့တာလား။

463
00:28:45,630 --> 00:28:47,430
- ... အမှားကြီး။
- ဟေ့လူ၊ amigo၊

464
00:28:47,470 --> 00:28:48,900
မွေးစားရမယ်။
ခြံစည်းရိုးများကို လှည့်ပတ်နေပါ။

465
00:28:49,700 --> 00:28:51,640
- ပင်လယ်ဓားပြလား?
- အင်း။ Pittsburg ပင်လယ်ဓားပြများ။

466
00:28:52,540 --> 00:28:54,540
မင်းကစားချင်လား။
Graydian အဓိကလိဂ်များ၊

467
00:28:54,570 --> 00:28:56,410
မင်းစကားပြောရလိမ့်မယ်။
အဓိကလိဂ်ဘေ့စ်ဘော

468
00:28:56,640 --> 00:28:58,940
ဒီရုံးကလူတွေ၊
သူတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်အသင်းတောင်ရှိတယ်။

469
00:28:59,240 --> 00:29:00,710
ပြီးတော့ သူတို့တကယ်ဝင်သွားတယ်။

470
00:29:01,980 --> 00:29:04,180
ဘေ့စ်ဘောကို တကယ်မကြိုက်ဖူး။
ဟကောင် တကယ်လား? ဆိုလိုတာက ဒီလောက်ပါပဲ--

471
00:29:05,550 --> 00:29:06,620
ဘေ့စ်ဘော။ ပင်လယ်ဓားပြ။ နားလည်ပြီ။

472
00:29:07,080 --> 00:29:09,420
ကြည့်စမ်း၊ မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်။

473
00:29:09,650 --> 00:29:11,720
ဒီကောင်တွေ၊
သူတို့က ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အမေရိကန်တွေ၊

474
00:29:11,760 --> 00:29:13,490
မွေးရာပါ CEO များ။

475
00:29:13,520 --> 00:29:15,830
ငါတို့က တစ်သက်လုံးအကြောင်းပြောနေတာ
အစရှိသော အရာများကို နှစ်သက်ခြင်း ၊

476
00:29:15,860 --> 00:29:17,460
ဂေါက်သီး၊တိုင်းရင်းသားအစားအစာများ၊

477
00:29:17,500 --> 00:29:19,200
ရက်သတ္တပတ်၏နေ့ရက်များ၊
ဆောင်းရာသီအိုလံပစ်။

478
00:29:20,960 --> 00:29:22,730
ဖြစ်ချင်တယ်
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အမေရိကန်တစ်ဦး။

479
00:30:16,190 --> 00:30:17,660
... အထူးပြုသည်။
အိန္ဒိယတောင်ပိုင်းဟင်းထဲမှာ။

480
00:30:18,920 --> 00:30:20,820
Piranha မှာ အသားအရည် သေးသေးလေး ရှိတယ်။
ချွေးပေါက်ကျယ်တဲ့ အသားအရေကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်ထားပါတယ်။

481
00:30:20,860 --> 00:30:22,730
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပိုတယ်။
oatmeal အဟောင်း၏အရောင်။

482
00:30:22,760 --> 00:30:24,130
မင်းက ကြင်နာလွန်းတယ်။

483
00:30:24,160 --> 00:30:25,730
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

484
00:30:27,130 --> 00:30:28,900
အိုး. တောင်းပန်ပါတယ် bhai၊ ဒါပေမယ့် ငါတွေ့တယ်။
မင်းရဲ့ဂျာကင်ထဲမှာ ဒီစာအိတ်။

485
00:30:29,330 --> 00:30:30,270
စာအိတ်?

486
00:30:32,700 --> 00:30:34,670
ငါ့စာအိတ်? ငါ့ဂျာကင်ထဲမှာ?

487
00:30:34,710 --> 00:30:36,070
ဟုတ်တယ်၊
ဒီစာလည်းပါတယ်။

488
00:30:38,880 --> 00:30:40,310
"ချစ်ခင်ရပါသော Sami

489
00:30:40,340 --> 00:30:42,980
အခု မင်းအခြေချပြီ။
ကောင်းသောအလုပ်တစ်ခုလုပ်ပါ၊ အချိန်တန်ပြီ။

490
00:30:43,010 --> 00:30:45,550
ဤသည်မှာ ရွေးချယ်မှုများ၏ ဓာတ်ပုံများဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့အနာဂတ်ဇနီးအတွက်...

491
00:30:46,780 --> 00:30:48,120
ဘယ်သူ့မိဘလဲ။
စိတ်ဝင်တစား ပြသခဲ့ပါတယ်။"

492
00:30:51,920 --> 00:30:53,560
ဒါငါ့ကိုပေးပါ။
ငါ့ကိုပေး။

493
00:30:56,230 --> 00:30:59,260
မဟုတ်ဘူး! အဲဒီတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။

494
00:31:05,970 --> 00:31:06,870
သူမရှိဘူး။

495
00:31:15,010 --> 00:31:16,050
ငါ့ပစ္စည်းတွေနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

496
00:31:21,820 --> 00:31:23,120
Babu ပေါ်မှာ တင်လိုက်ပါ။

497
00:31:23,150 --> 00:31:24,690
ငါတကယ်မလုပ်သင့်ဘူး။
Babu ပေါ်မှာ တင်လိုက်ပါ။

498
00:31:24,720 --> 00:31:26,860
- ငါက 1-800-B-A-B-U။
- ကောင်းပါတယ်!

499
00:31:30,160 --> 00:31:31,230
ငါ့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး Babu။

500
00:31:32,000 --> 00:31:33,300
အဲဒါကြောင့် Ruby's
ဓာတ်ပုံက ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

501
00:31:35,270 --> 00:31:38,040
ဗီဇာဆုံးရှုံးရုံတင်မကဘူး။
မကြာခင်ရာထူးမတိုးရင်၊

502
00:31:38,370 --> 00:31:40,270
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်မလေးရှိတယ်...

503
00:31:42,340 --> 00:31:44,240
ပြီးပြည့်စုံအောင်ဆွဲနိုင်သူ
ခန္ဓာဗေဒလူ့နှလုံး။

504
00:31:45,240 --> 00:31:46,080
ခြားနားချက်ကို သူမ အမြဲသိသည်။

505
00:31:46,110 --> 00:31:47,680
Big အကြား
နှင့် Little Dipper ။

506
00:31:51,820 --> 00:31:52,780
သူမက လှတယ်။

507
00:31:53,080 --> 00:31:56,220
* တိမ်များသည် နေထဲသို့ ပျော်ဝင်သည်။

508
00:31:59,420 --> 00:32:02,230
* ဘာမှ မရှိပါဘူး။
အပေါ်က အပြာကား၊

509
00:32:05,430 --> 00:32:08,170
* အရာအားလုံးက ငါ့အတွက် ရှင်းပါတယ်။

510
00:32:11,100 --> 00:32:13,970
* ငါ့နှလုံးသားက ရှိပြီးသား
သီချင်းဆိုနည်းသင်ပေးတယ်...*

511
00:32:14,000 --> 00:32:16,040
ငါဘယ်တော့မှအောင်မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီကောင်မလေးကို လက်ထပ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။

512
00:32:21,040 --> 00:32:24,850
ငါလုပ်မယ့်အရာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းက အရမ်းကောင်းတယ် ခံစားရတယ်။

513
00:32:26,350 --> 00:32:28,190
ဒါက ဗိုလ်ချုပ်ကြီး လီ။

514
00:32:29,090 --> 00:32:30,750
တီဗီရှိုးကနေ
Hazzard မြို့စား။

515
00:32:32,360 --> 00:32:34,160
- Ah-ha?
- ငါ့ရွာ၊

516
00:32:34,190 --> 00:32:35,960
သူတို့က “အမေရိကမှာ၊

517
00:32:36,860 --> 00:32:39,130
တံမြက်လှည်းသူပင်
လမ်းတွေမှာ ကားတစ်စီးရှိတယ်။"

518
00:32:41,100 --> 00:32:42,970
ငါ အခု သိမ်းနေတယ်။
အဲဒီအိမ်မက်ကို ငါ့အိမ်မက်ဖြစ်အောင်လုပ်။

519
00:32:44,200 --> 00:32:46,100
ဒါကြောင့် မင်းအတွက် စိတ်ရှည်ပါ။

520
00:32:47,840 --> 00:32:49,040
ဟိုမှာ ယောက်ျားတွေရှိတယ်။

521
00:32:49,070 --> 00:32:51,310
မရှိဖူးသူ
ကောင်မလေး နှာချေတယ်။

522
00:32:52,340 --> 00:32:54,980
ဘာဘူ၊ အဲဒါ
သီးသန့် စကားဝိုင်း။

523
00:32:58,820 --> 00:32:59,980
အခု မေမေ့ကို သွားခေါ်မယ်။

524
00:33:00,020 --> 00:33:01,250
- လာပါ။
- ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး--

525
00:33:02,020 --> 00:33:02,990
ဘာဘူ

526
00:33:09,730 --> 00:33:10,430
မင်္ဂလာပါ?

527
00:33:11,190 --> 00:33:12,700
ဒါက ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ Huma လား။

528
00:33:12,730 --> 00:33:13,960
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါဘယ်သူလဲ။

529
00:33:15,130 --> 00:33:16,370
ဒါက ဘာဘူ။
ငါက မင်းသားရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

530
00:33:16,400 --> 00:33:19,670
- သူနည်းနည်းဝမ်းနည်းနေတယ်။
- ငါသူ့ကိုကာကွယ်မယ်!

531
00:33:20,440 --> 00:33:22,010
သူ အရက်သောက်နေတာလား။

532
00:33:23,240 --> 00:33:25,880
- သူ... ပြည့်တန်ဆာတွေနဲ့လား?
- သူအဆင်ပြေပါတယ်။

533
00:33:25,910 --> 00:33:27,710
ပြည့်တန်ဆာတွေနဲ့ မဟုတ်ဘူး..။

534
00:33:32,520 --> 00:33:34,350
- Ammi?
- ဆာမိ?

535
00:33:34,380 --> 00:33:35,850
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

536
00:33:37,050 --> 00:33:38,320
ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါတယ်၊ အမ်မီ။

537
00:33:39,590 --> 00:33:42,390
Ruby က ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
ငါ့ရဲ့ အနာဂတ် ဇနီးမယား 100 ထဲမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

538
00:33:42,930 --> 00:33:44,090
ရွာသားတွေက ပြောနေကြတယ်။

539
00:33:44,130 --> 00:33:47,330
သူ့အဖေက ယောက်ျားကို ရှာနေတယ်။
Houston ရှိ ရဲတိုက်တစ်ခုနှင့်

540
00:33:50,230 --> 00:33:52,000
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? လေးနက်သလား

541
00:33:52,040 --> 00:33:55,140
ဆိုလိုတာက သူက ဆရာဝန်၊

542
00:33:55,470 --> 00:33:59,840
-ဒါဆို ကျွန်တော်ပြောချင်တာက...
- အဲဒါ အရမ်းလေးနက်တယ်။

543
00:34:06,080 --> 00:34:07,150
Sami နဲ့ စကားပြောပါ။

544
00:34:08,890 --> 00:34:11,220
အိမ်ထောင်ကျရုံ၊
Marianne နဲ့ Bob က အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

545
00:34:11,250 --> 00:34:12,420
မင်္ဂလာဆောင် လက်ဆောင်တွေ အားလုံးနဲ့

546
00:34:12,460 --> 00:34:14,930
သူတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံးအစာစားဖို့

547
00:34:15,330 --> 00:34:18,130
Marianne က ဟင်းချက်တဲ့အရွယ်ပါ။
မိသားစုဟင်းချက်နည်းအသစ်။

548
00:34:18,860 --> 00:34:20,260
သူမသည်တူညီသောပါဝင်ပစ္စည်းများကိုအသုံးပြုသည်။

549
00:34:20,460 --> 00:34:22,900
ဒါပေမယ့် အခု သူ ဟင်းချက်တော့မယ်။
သူမ၏ မိုက်ခရိုဝေ့မီးဖိုအသစ်နှင့်။

550
00:34:23,430 --> 00:34:25,170
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်မီးဖို။

551
00:34:25,400 --> 00:34:28,240
သိသာထင်ရှားလှသည်။
အမေရိကန် လျှို့ဝှက်ချက် အစားအသောက်ကောင်း၊

552
00:34:28,270 --> 00:34:30,810
အိမ်ထောင်ရေးသာယာမှု နှင့် .၊
လူတိုင်းအတွက် ပျော်ရွှင်မှု။

553
00:34:31,470 --> 00:34:32,840
လိမ်လိုက်တာ။

554
00:34:34,110 --> 00:34:35,210
ဘာကိုမှ မပြောဘူး။
ဒါဘယ်သူမှမလုပ်သေးဘူး။

555
00:34:35,250 --> 00:34:36,780
မှန်ကန်သော မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်
အေးခဲထားသောအစားအစာကို အပူပေးပါ။

556
00:34:38,050 --> 00:34:39,820
Graydian ရုန်းကန်နေစဉ်
မြင့်မားသောဓါတ်ရောင်ခြည်အဆင့်နှင့်အတူ၊

557
00:34:39,850 --> 00:34:42,290
ပတ္တမြားကို ရည်ညွန်းထားကြောင်း သိရသည်။
အမေရိကတလွှားက ဆရာဝန်တွေ။

558
00:34:42,950 --> 00:34:44,520
ဖြစ်လာ ခဲ့ရတယ်။
အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်၊ မြန်မြန်။

559
00:34:48,890 --> 00:34:50,230
ဩ၊ ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

560
00:34:50,260 --> 00:34:51,330
ရုပ်မြင်သံကြားပါ။

561
00:34:52,000 --> 00:34:53,900
- မရှိပါ။
- အဲဒါ ငါးကန်လား။

562
00:34:55,870 --> 00:34:56,900
အချိန်စက်?

563
00:34:58,970 --> 00:35:00,870
နံပါတ်၊ ဒါက မိုက်ခရိုဝေ့မီးဖိုပါ။

564
00:35:00,900 --> 00:35:03,470
လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
အေးခဲထားသော အစားအစာများကို စနစ်တကျ အပူပေးရန်၊

565
00:35:03,510 --> 00:35:06,240
ဒါပေမယ့် စွမ်းအားတွေ တိုးလာရင်တော့၊
ဓါတ်ရောင်ခြည်များလွန်းသည်။

566
00:35:06,940 --> 00:35:08,210
ပြီးတော့ ဘာကြီးလဲ။

567
00:35:08,250 --> 00:35:10,150
Graydian ရဲ့ မော်ဒယ်
ဆက်လက်ပေါက်ကွဲနေပါသည်။

568
00:35:10,610 --> 00:35:12,280
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတာပဲ?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အတွက် အဲဒါပဲ။

569
00:35:12,320 --> 00:35:13,480
သိနိုင်ရင် ကြည့်ပါ၊

570
00:35:14,680 --> 00:35:15,550
သူတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပေမယ့်
ကျွန်ုပ်အား အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦးအဖြစ် မြှင့်တင်ရန်။

571
00:35:16,550 --> 00:35:17,550
ဟုတ်ပြီ

572
00:35:20,620 --> 00:35:21,790
အချိန်စက်?

573
00:35:33,300 --> 00:35:36,010
* စက္ကန့်နဲ့အမျှ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။

574
00:35:38,340 --> 00:35:41,210
* ဝေဒနာနဲ့ မျက်စိကွယ်တဲ့အထိ

575
00:35:43,250 --> 00:35:46,520
* ငါ လွတ်မြောက်ပြီ
မင်းဆီက ကလေး*

576
00:35:48,550 --> 00:35:51,090
* ဤကြိုးများအားလုံးမှ

577
00:35:52,920 --> 00:35:55,260
* အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

578
00:35:57,490 --> 00:35:59,600
* ငါလုပ်ချင်တာအကုန်လုပ်

579
00:36:02,400 --> 00:36:04,100
* လှဲအိပ်သည်။

580
00:36:05,440 --> 00:36:07,340
* မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ

581
00:36:08,310 --> 00:36:10,210
ပြောင်းရင်ပြောင်း
magnetron ၏အချင်းဝက်

582
00:36:10,240 --> 00:36:11,980
မည်သည့်အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိမည်နည်း။
ဝန်လိုအပ်ပါသလား?

583
00:36:12,010 --> 00:36:13,980
ဒါမှလည်း အဲ့လိုပဲ။
သံလိုက်စွမ်းအားကို ချိန်ညှိရန်

584
00:36:14,010 --> 00:36:15,610
- မှန်ကန်သော အောင်မြင်မှုရရှိရန် -
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

585
00:36:15,650 --> 00:36:17,610
ပြဿနာဖြစ်နိုင်တယ်။
လှိုင်းအလျားက သူ့ဟာသူပါ။

586
00:36:17,650 --> 00:36:19,120
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
မတူညီသောအစားအစာအမျိုးအစားများအတွက်

587
00:36:19,150 --> 00:36:20,950
သုံးသင့်တယ်။
ကွဲပြားခြားနားသောစွမ်းအင်အမျိုးအစားများ။

588
00:36:20,980 --> 00:36:22,150
ဟေ့။ ဟေး ဟေး၊
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

589
00:36:22,190 --> 00:36:23,390
အဲဒါကို ငါတို့က လိုက်စစ်ဆေးနေတာပဲ။

590
00:36:24,590 --> 00:36:25,460
ကောင်းပြီ၊ မစစ်ဆေးတော့ဘူး။
ထွက်လာတယ်။ ဒါက ကျွန်တော့်ပရောဂျက်ပါ။

591
00:36:26,290 --> 00:36:27,590
ဟုတ်ပြီ

592
00:36:27,620 --> 00:36:28,860
သွားကြရအောင်။

593
00:36:30,960 --> 00:36:31,900
ငါတို့မှာ ခံစားချက်တွေရှိတယ်။

594
00:36:42,610 --> 00:36:45,440
Kenneth၊ မင်္ဂလာပါ။ ငါတို
ငါမင်းကိုပြချင်တဲ့ စိတ်ကူးတချို့။

595
00:36:47,080 --> 00:36:49,250
တကယ် ညှိပေးရင်တော့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့တတ်နိုင်တဲ့ magnetron...

596
00:37:04,390 --> 00:37:07,100
ဝင်စတန်?
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

597
00:37:10,130 --> 00:37:12,900
ဟမ်၊ ၂၃ လ။

598
00:37:14,370 --> 00:37:16,440
- နှစ်ဆယ့်သုံးလ?
- မရှိပါ။

599
00:37:17,510 --> 00:37:18,510
သုံးဆယ့်သုံးလ။

600
00:37:19,680 --> 00:37:21,010
သုံးဆယ့်သုံးလ?

601
00:37:22,610 --> 00:37:26,120
ကျွန်ုပ်၏ဘုရား၊ Winston ဖြစ်၏။
ငါ့အနာဂတ်ကို ဖြူစင်စေတယ်။

602
00:37:26,350 --> 00:37:27,550
ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

603
00:37:28,690 --> 00:37:30,990
ငါဖြစ်လာဖို့
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အမေရိကန်တစ်ဦး။

604
00:37:33,090 --> 00:37:34,490
ကွာခြားမှုမရှိပါ။
ဝတ်ထားရင်

605
00:37:34,520 --> 00:37:36,390
အမဲလိုက်ဂျာကင်အင်္ကျီ
ဒါမှမဟုတ် မျောက်ဝတ်စုံ၊

606
00:37:36,990 --> 00:37:39,160
သင်ကိုယ်တိုင်ရရှိနေသမျှကာလပတ်လုံး
ကျားတွင်းထဲသို့။

607
00:37:42,630 --> 00:37:44,970
* ထိပါ။

608
00:37:46,240 --> 00:37:47,740
* ငါ့မှာ ပညာတွေရှိတယ်...

609
00:37:47,770 --> 00:37:48,970
ဟေး အဲလက်စ်၊

610
00:37:50,110 --> 00:37:50,870
ငါ့ကိုပြသပေးတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ဒီမှာ ကြိုးတွေ ဝိုင်းထားပေးမယ်။

611
00:37:50,910 --> 00:37:52,480
မနက်ဖြန် နေ့လည်စာ ?
မင်းက ဘာဂါလား?

612
00:37:57,110 --> 00:37:58,250
သူက ဘာဂါလုပ်တာလဲ?

613
00:37:59,420 --> 00:38:02,420
ဒါဆို... ဒီမှာ ဘယ်သူမဆို
torque မည်မျှရှိသည်ကို သတိပြုပါ။

614
00:38:02,450 --> 00:38:04,020
ပုံစကိတ်စီးခြင်းတွင် ပါဝင်ပါသလား။

615
00:38:04,550 --> 00:38:06,690
ငါတကယ်စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
ဆောင်းရာသီအိုလံပစ်ပွဲအကြောင်း။

616
00:38:09,560 --> 00:38:12,000
* ...ကျားတွင်း

617
00:38:12,600 --> 00:38:15,030
* သွားပြီ

618
00:38:26,340 --> 00:38:28,480
ဘာလို့များ ဒီလောက်များနေတာလဲ
အစားအသောက်နှင့်ပတ်သက်သော ဘေ့စ်ဘောအသုံးအနှုန်းများ

619
00:38:29,080 --> 00:38:31,310
ဒိန်ခဲ၊ချဉ်ချဉ်၊
အသားလုံး၊ မုန်လာပင်။

620
00:38:37,290 --> 00:38:38,320
ကြည့်စမ်း၊ ပေါက်ကွဲတာမဟုတ်ဘူး။

621
00:38:41,560 --> 00:38:44,090
ဟမ်။ အပြင်ဘက်က
နည်းနည်းနွေးတယ်၊

622
00:38:44,130 --> 00:38:46,530
အတွင်းပိုင်း
အနည်းငယ်... အေးခဲသွားသည်...

623
00:38:47,460 --> 00:38:49,070
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ် ငါက အသဲအသန်ကြိုက်တယ်။

624
00:38:49,100 --> 00:38:51,070
မပေါက်ကွဲစေရန်
ပါဝါလျှော့ရတယ်။

625
00:38:53,340 --> 00:38:54,300
လုပ်ဆောင်နေသည့် အလုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

626
00:38:54,340 --> 00:38:56,570
အို ဘုရား၊ ငါ့အခန်းဖော်က ဘာလဲ။
မင်းအတွက်လုပ်နေတာလား

627
00:38:57,240 --> 00:38:59,240
- အဲလက်စ်၊ ဘာဘူ။ ဘာဘူ၊ အဲလက်စ်။
- မင်္ဂလာပါ။

628
00:39:00,840 --> 00:39:04,380
Axel၊ စမ်းကြည့်ချင်လား။
Babu ရဲ့ နာမည်ကြီး ကြက်သား tikka လား။

629
00:39:06,420 --> 00:39:08,250
မပြောတတ်ဘူး။
ဒါဘာလဲ ဒါပေမယ့်...

630
00:39:10,120 --> 00:39:11,120
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

631
00:39:11,650 --> 00:39:13,320
အိုး ငါတို့ရော ဟုတ်ရဲ့လား?

632
00:39:13,590 --> 00:39:15,160
ငါ့အိန္ဒိယပူပူကို ယူလိုက်မယ်။

633
00:39:15,190 --> 00:39:16,390
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ဟင်းသီး ဟင်းရွက် ရှိမယ်။

634
00:39:20,630 --> 00:39:21,560
ဟမ်။

635
00:39:22,870 --> 00:39:24,700
ဒါက အကောင်းဆုံးပါ။
စားဖူးတဲ့ အိန္ဒိယအစားအစာ၊

636
00:39:24,730 --> 00:39:27,200
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက အဲဒါတစ်ခုတည်းပဲ။
ငါစားဖူးတဲ့ အိန္ဒိယအစားအစာ။

637
00:39:27,400 --> 00:39:29,610
အဖေက လမ်းဘေးမှာ
Lahore အပြင်ဘက် စားသောက်ဆိုင်။

638
00:39:29,810 --> 00:39:32,080
လူတွေက မိုင်ပေါင်းများစွာ လာမယ်။
သူ့ရဲ့ tikka ကို မြည်းစမ်းကြည့်ဖို့

639
00:39:33,240 --> 00:39:35,410
လိုက်နေမယ်ထင်တယ်။
ဒီ tikka က ကြာပြီ။

640
00:39:37,750 --> 00:39:39,820
အဖေ့ကိုလည်း ထားခဲ့တယ်။
ဖိနပ်တွေ ဖြည့်ဖို့ အရမ်းကြီးတယ်။

641
00:39:39,850 --> 00:39:41,080
သူတို့ပြောတာကို သိလား၊

642
00:39:42,190 --> 00:39:43,120
"မင်းစိတ်ထဲထားရင်
မင်းဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။"

643
00:39:43,150 --> 00:39:45,120
ဆာမိ ဘိုင်၊
အဲဒီဖိနပ်တွေကို ဖြည့်ပေးလိမ့်မယ်။

644
00:39:47,520 --> 00:39:50,090
- မင်းအဲလက်စ်ကော။
- မင်းအဖေရဲ့ခြေထောက်က ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

645
00:39:51,160 --> 00:39:52,560
အိုး၊ သူတို့က တော်တော်ကြီးတယ်။

646
00:39:52,600 --> 00:39:54,630
သူက ပိုင်ရှင်နဲ့ CEO ပါ။

647
00:39:54,660 --> 00:39:56,500
Graydian နည်းပညာများ။

648
00:39:57,770 --> 00:40:00,540
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...
ပုံမှန်အားဖြင့် ထိုတုံ့ပြန်မှုကို ရရှိသည်။

649
00:40:00,740 --> 00:40:02,370
မင်းက Mr. Womack ရဲ့သားလား။

650
00:40:03,810 --> 00:40:05,740
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
မြေအောက်ခန်း ရေးဆွဲခြင်း ?

651
00:40:06,210 --> 00:40:07,840
အပေါ်ထပ်မှာနေရမယ်။
ဆေးပြင်းလိပ်သောက်ခြင်း။

652
00:40:07,880 --> 00:40:08,980
နှင့်ရယူခြင်း။
အခမဲ့ ခြေဖဝါးနှိပ်နယ်ပေးခြင်း။

653
00:40:09,010 --> 00:40:11,750
ငါက "တောင်တက်တာမဟုတ်ဘူး။
အလုပ်က လှေခါးက ” ယောက်ျားလေး။

654
00:40:11,780 --> 00:40:14,380
ငါ-- ငါပျော်ချင်တယ်။
ငါ့နေ့ ဘယ်လိုဖြတ်သန်းခဲ့လဲ မင်းသိလား။

655
00:40:14,750 --> 00:40:16,220
မင်းရဲ့တစ်နေ့တာကို ဘယ်အရာက ကောင်းမွန်စေသလဲ။

656
00:40:17,390 --> 00:40:19,560
ကောင်းပြီ? မဟုတ်ဘူး? ကောင်းလား?

657
00:40:20,420 --> 00:40:22,760
ငါတကယ်လူမှုရေးဆန်တယ်။
မှတ်တမ်းဓာတ်ပုံရိုက်ပေမယ့်၊

658
00:40:23,530 --> 00:40:25,400
မသိဘူး အဖေထင်တာ။
အဲဒါ ဆုံးရှုံးရတဲ့ အကြောင်းအရင်းမို့...

659
00:40:25,830 --> 00:40:27,430
ငြိမ်ငြိမ်နေ
မင်းရဲ့မိဘတွေနဲ့ အတူနေနေတာလား။

660
00:40:28,270 --> 00:40:29,500
အဲဒါ မင်းအိန္ဒိယ အရမ်းတော်တာပဲ၊

661
00:40:29,530 --> 00:40:31,400
အဲလက်စ်?

662
00:40:31,430 --> 00:40:33,200
မင်းရဲ့ လူမှုရေးမှာ
မှတ်တမ်းဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း၊

663
00:40:33,240 --> 00:40:35,240
သင်သာလုပ်ပါလား။
ဝမ်းနည်းကြေကွဲစရာ အနုပညာ

664
00:40:35,270 --> 00:40:37,170
ဒါမှမဟုတ် မင်းလည်း လုပ်သလား
ပျော်ရွှင်နေသူများအကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ထားပါသလား။

665
00:40:37,710 --> 00:40:39,710
- နှစ်ခုလုံးလုပ်မယ်ထင်တယ်။
- ဒါဆို လာပါ၊ ငါလိုအပ်နေတယ်။

666
00:40:39,740 --> 00:40:41,210
မှတ်တမ်းတင်ရန်
တစ်ခုခုရဲ့ရှေ့မှာ

667
00:40:41,240 --> 00:40:42,480
ဒါငါ့ကိုအရမ်းပျော်စေလိမ့်မယ်။

668
00:40:42,510 --> 00:40:43,780
လာ! လာ၊ သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

669
00:40:44,750 --> 00:40:45,750
စလာသည်!

670
00:40:46,820 --> 00:40:48,390
ဒါက သူပဲ။ ဗိုလ်ချုပ်။

671
00:40:48,650 --> 00:40:50,520
သယ်လာတဲ့ကား
ဘို နှင့် လု ကာ တို့ သည် ဘေး လွတ် ၍၊

672
00:40:50,550 --> 00:40:52,560
ကျောက်မျက်ရတနာ သူခိုးတွေ ရောက်တဲ့အခါ၊
မြို့ကို ဘောင်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊

673
00:40:52,590 --> 00:40:54,760
ရေကူးကန်တွေ ပြေးလာတဲ့အခါ
မြို့ကို ဘောင်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊

674
00:40:54,960 --> 00:40:56,790
စျေးရောင်းတဲ့စက်ကို ဘယ်အချိန်၊
ဓားပြတွေ မြို့ထဲရောက်လာတယ်။

675
00:40:56,830 --> 00:40:58,460
သူတို့ကို ဘောင်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်--
- ငါတို့ရပြီထင်တယ်။

676
00:40:59,900 --> 00:41:00,700
ကောင်းပါပြီ!

677
00:41:02,670 --> 00:41:04,270
- တစ်နှစ်သုံး။
- ဒိန်ခဲ!

678
00:41:04,300 --> 00:41:05,540
လာပါ Sami ကားပေါ်တက်ပါ။

679
00:41:05,570 --> 00:41:06,840
ဓာတ်ပုံရိုက်မယ်။
ဗိုလ်ချုပ်အတွင်း။

680
00:41:07,600 --> 00:41:08,840
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်
မဖြစ်သင့်ဘူးထင်တယ်--

681
00:41:08,870 --> 00:41:10,540
ပိုင်ရှင်က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း၊
သူစိတ်မဆိုးဘူး။

682
00:41:10,570 --> 00:41:11,370
အင်း။

683
00:41:11,410 --> 00:41:13,580
သင်အကူအညီလိုအပ်ပါသလား။

684
00:41:14,480 --> 00:41:15,810
ကြည့်ကောင်းသည်! ကောင်းတယ်၊
ဒီမှာ အမြင်ကောင်းတယ်။

685
00:41:17,050 --> 00:41:18,620
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Alex။ ပြီးပြီ။
ဒါကို မှတ်တမ်းတင်ဖို့ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

686
00:41:18,650 --> 00:41:19,780
ငါ့မိသားစုကို အိမ်ပြန်ပို့ဖို့။

687
00:41:20,780 --> 00:41:21,920
ဟေး!

688
00:41:22,850 --> 00:41:25,320
ကားထဲကထွက်၊
ယောက်ျား၊ မင်းအရင်ပြောဖူးတယ်။

689
00:41:26,790 --> 00:41:27,960
ငါပျော်နေတုန်းပဲ Alex၊

690
00:41:27,990 --> 00:41:29,760
ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
ဓါတ်ပုံရိုက်ကြ၊

691
00:41:29,790 --> 00:41:31,590
- ဒါက မင်းသူငယ်ချင်းလား။
- မင်းက အသားသေပဲ။

692
00:41:31,630 --> 00:41:33,430
- ငါအဲဒီကိုရောက်တဲ့အထိစောင့်!
- ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

693
00:41:34,360 --> 00:41:35,970
ငါရောက်တဲ့အထိ မင်းစောင့်၊
မင်းတို့ကောင်တွေက အသားသေတွေ။

694
00:41:36,000 --> 00:41:38,740
ငါတို့ သူ့ကို ထွက်သွားရမယ်။
ကား၏ ကားထဲက ထွက်သွား!

695
00:41:38,770 --> 00:41:40,740
- သွားကြရအောင်!
- ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

696
00:41:44,670 --> 00:41:46,940
- ကောင်းပြီ၊ သွား၊ သွား။
- သင်ရပြီလား။

697
00:41:47,680 --> 00:41:49,280
- မင်းရပြီလား?
- ငါတို့ရပြီ၊ ငါတို့ရပြီ။

698
00:41:52,450 --> 00:41:54,620
ရွှေ့! ငါတို့ အခု သွားရမှာ။ သွား! သွား!

699
00:41:54,950 --> 00:41:56,250
သွား! သွား!

700
00:42:08,900 --> 00:42:10,400
အိုကေ၊